It’s the 50th anniversary of the comedy that’s so foundational for TV as a medium, it’s the Beatles for the small screen. Five decades later, John Cleese and Connie Booth’s show is still unmatched