The saying “you can’t butter a fly” is an idiom expressing that someone or something is too difficult to influence or manipulate. It’s rooted in the idea that butterflies, with their delicate nature, are virtually impossible to convince to do anything against their will, let alone “butter” them in a literal sense.