I’ve created an issue to track this. I haven’t looked deeply into the technical feasibility–SwiftUI has some powerful tools for reversing layouts to accommodate languages that scan right-to-left, but I can’t promise this is a feature we can deliver without doing a bit more research.

We haven’t changed anything, but it’s possible your instance admins have made some configuration changes–there are some configuration settings that can mess with image proxying. The Voyager dev brought attention to this last week, plus put up a nice page about it–it’s possible that the sopuli admins fixed their config in response to that.

We’re also on the App Store, but every App Store release goes through TestFlight first.

This is correct. The GitHub releases feature doesn’t make a lot of sense for Mlem, since we primarily deliver through the App Store rather than via source downloads.