I mean, technically, a regular phone call does the same

I’ve tried and failed to get adobe ps or lr working through wine, do you have a guide you followed or something I could try?

Isnt Immich still not recommended for serious use due to its early stage in development? I’ve been waiting to switch to it - currently using Synology Photos for my photo management

Yep you can toggle it with F4

Might be able to work something together with TDARR and maybe Syncthing or something to handle the file transportation