I spent far too many years lonely and angry, thanks to schoolmates who called me ‘weird’ and bosses who dismissed me as ‘hysterical’. But was it my sexuality that put their backs up – or the autism I am still coming to terms with?