For decades, the state has been tightening its rules so that fewer and fewer are eligible. This is a chance for Italians to change the narrative, writes Jamie Mackay