An all-new book revealed private journals that detail a series of unusual and personal incidents from Robert F. Kennedy Jr.’s life, including an absurd scenario involving raccoon genitalia