When recruits were punched and tackled during a role-playing exercise at the Texas game wardens academy last year, they were taking part in a longstanding police training tradition that critics say should be retired.